※Stepless Adjustment: The socket can be adjusted freely to any position within its sliding range on the tape.●Do not allow the iron to come into direct contact with the plastic button, as this may cause deformation. Please also avoid excessive pressing.●Actual products may differ from those shown in terms of color, size, and other specifications. Please contact your representative for details.※無段階調節：メスボタンがテープをスライドする範囲内で自由な場所に調節可能。●アイロン使用の際は、樹脂ボタンの変形の原因になりますので、 アイロンが直接あたらない様に、またプレスのかけ過ぎにご注意ください。●色・サイズなど実際の商品と異なる場合があります。詳しくは担当者までご確認ください。093オスボタンで留めて簡単裾上げ調整Fasten the stud for easy hem length adjustment. フリーアジャストテーピー®（FREE ADJUST TAPEY®）は、テープに沿ってスライドする可動式のメスボタンにオスボタンを留めることでテープが挟まり"ロックがかかる"構造でユーザーが自由に調節・固定・変更できます。FREE ADJUST TAPEY features a movable socket that slides along the tape. By fastening the stud to the socket, the tape is clamped and locked in place, allowing users to freely adjust, secure, and reposition it as needed.●メスボタンの可動ピッチが段階的に設定されておらず、お好みの位置で固定し長さを決めることができます。●オスボタンを留めるとテープが固定されるため、調節した位置がほとんどずれません。●The movable socket is not restricted to preset adjustment intervals and can be fixed at any desired position along the tape.●Once the stud is fastened, the tape is securely locked in place, helping to maintain the adjusted position with minimal slippage.メスボタンをスライドさせて股下の長さを調節するSlide the movable socket to adjust the inseam length.FR-AJ18NEW1フリーアジャストテーピーTAPEYSNAPPERProduct Data ■品名：フリーアジャストテーピーR（FREE ADJUST TAPEYR）■Item Name : FREE ADJUST TAPY■品番：FR-AJ18NEW1■Item No. FR-AJ18NEW1■カラー：黒（C/#80）・白（C/#01）■Color : Black(C/#80)・White(C/#01)■特許取得済み ■生産国：日本■Patented ■Made in Japan■素材：ホック…POM / テープ…ポリエステル■Material : Snap Fastener: POM / Tape: Polyester■定番規格：テープ幅18cm / 可動メスボタン2個■Standard Specification : Tape Width: 18 cm/2 Movable SocketsAttention 注意事項18FREE ADJUST TAPEY
元のページ ../index.html#94